1
00:00:10,583 --> 00:00:12,333
[ഓപ്പണിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
2
00:00:24,333 --> 00:00:26,000
[ഇലക്‌ട്രോണിക് വാർബ്ലിംഗ്]
3
00:00:34,041 --> 00:00:35,916
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
4
00:00:38,250 --> 00:00:40,000
[തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു]
5
00:00:47,416 --> 00:00:49,208
[ഇടിമുഴക്കം]
6
00:00:56,875 --> 00:00:59,916
താനാപോട്! ലീവാർഡ് സൈഡ്!
7
00:01:00,625 --> 00:01:02,333
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
8
00:01:04,000 --> 00:01:05,541
[നാവികർ നിലവിളിക്കുന്നു]
9
00:01:06,875 --> 00:01:07,875
[മുറുമുറുപ്പ്]
10
00:01:08,916 --> 00:01:10,458
[നാവികൻ അലറുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]
11
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
[തനപോഡ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]
12
00:01:20,333 --> 00:01:21,541
[നാവികൻ 2 മുറുമുറുപ്പ്]
13
00:01:21,625 --> 00:01:22,625
[കോടാലി വേട്ടയാടൽ]
14
00:01:23,416 --> 00:01:24,500
[തനപോഡ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]
15
00:01:25,500 --> 00:01:26,708
[നാവികൻ 2 നിലവിളിക്കുന്നു]
16
00:01:27,416 --> 00:01:28,666
[തനപോഡ് വാർബ്ലിംഗ്]
17
00:01:29,166 --> 00:01:30,250
[നാവികൻ 3 അലറുന്നു]
18
00:01:30,333 --> 00:01:31,833
[നാവികൻ 3 ഞരങ്ങുന്നു, അലറുന്നു]
19
00:01:31,916 --> 00:01:34,208
- [തനപോഡ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]
- [നാവികൻ 3 നിലവിളിക്കുന്നു]
20
00:01:34,875 --> 00:01:36,833
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ഇടിമുഴക്കം, കരച്ചിൽ]
21
00:01:40,125 --> 00:01:42,166
[വേദന, ഛർദ്ദി]
22
00:01:42,250 --> 00:01:43,916
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
23
00:01:47,541 --> 00:01:50,250
ഇത് മാത്രമാണ് ന്യായമായ മാർഗമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
24
00:01:53,958 --> 00:01:54,958
നിങ്ങൾ പോകൂ, സെർട്ട്.
25
00:01:56,666 --> 00:01:57,666
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
26
00:01:59,916 --> 00:02:01,041
[മനുഷ്യൻ കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
27
00:02:04,458 --> 00:02:05,583
[സെർട്ട് ശക്തമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
28
00:02:08,916 --> 00:02:10,583
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത വീക്കം]
29
00:02:12,291 --> 00:02:13,625
- [സേർട്ട് നെടുവീർപ്പ്]
- സ്ഥിരതയോടെ.
30
00:02:15,833 --> 00:02:17,083
നന്ദി, മിസ്റ്റർ മെലിസ്.
31
00:02:18,333 --> 00:02:19,416
[കുതിച്ചു]
32
00:02:24,541 --> 00:02:25,541
[മെലിസ് തേങ്ങൽ]
33
00:02:28,000 --> 00:02:29,875
നന്ദി സെർവൽ!
34
00:02:32,458 --> 00:02:33,541
നന്ദി സെർവൽ.
35
00:02:48,125 --> 00:02:49,583
[കപ്പൽ കരയുന്നു]
36
00:02:50,416 --> 00:02:54,750
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു നേതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു ...
37
00:02:56,750 --> 00:02:57,958
പോകുന്നവരെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
38
00:02:59,541 --> 00:03:01,333
[നാവികർ മുറുമുറുക്കുന്നു, മല്ലിടുന്നു]
39
00:03:01,958 --> 00:03:04,958
[ഞരങ്ങി] ശരി! എല്ലാം ശരി.
40
00:03:05,541 --> 00:03:07,583
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ദ്രോഹിക്കേണ്ടതില്ല.
41
00:03:10,250 --> 00:03:11,250
ഞാൻ മനസ്സോടെ പോകുന്നു.
42
00:03:14,208 --> 00:03:15,833
ഞാൻ കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
43
00:03:15,916 --> 00:03:18,041
അതെ. അത് ചെയ്യുക.
44
00:03:18,125 --> 00:03:19,125
നല്ലതുവരട്ടെ.
45
00:03:20,375 --> 00:03:21,750
അത്ഭുതം.
46
00:03:21,833 --> 00:03:23,458
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
47
00:03:26,041 --> 00:03:27,583
[ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു]
48
00:03:28,208 --> 00:03:30,000
[കപ്പൽ കരയുന്നു]
49
00:03:42,083 --> 00:03:43,125
[ജല സ്ലോഷിംഗ്]
50
00:03:44,500 --> 00:03:46,333
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
51
00:03:51,958 --> 00:03:53,291
[ചങ്ങലകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
52
00:04:06,208 --> 00:04:07,208
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]
53
00:04:12,375 --> 00:04:13,916
- [തനപോഡ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]
- [മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
54
00:04:19,166 --> 00:04:20,541
[തുറക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]
55
00:04:20,625 --> 00:04:22,208
[തനപോഡ് മുരളൽ]
56
00:04:27,791 --> 00:04:31,958
[വികലമായ ശബ്ദം] ഫൈഡൻ ദ്വീപ്.
57
00:04:32,791 --> 00:04:33,791
ക്ഷമ ചോദിക്കണോ?
58
00:04:33,833 --> 00:04:35,958
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.
59
00:04:36,041 --> 00:04:37,500
- [കുഴപ്പിക്കുന്നു]
- ഓ.
60
00:04:37,583 --> 00:04:42,458
ഞാൻ മാംസം കഴിക്കുന്നു.
61
00:04:42,541 --> 00:04:46,916
- അയ്യോ.
- ഞാൻ മാംസം കഴിക്കുന്നു.
62
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
തീർച്ചയായും.
63
00:04:49,041 --> 00:04:50,125
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]
64
00:04:50,208 --> 00:04:54,833
എന്നാൽ ആദ്യം,
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു കരാറിലെത്തണം.
65
00:04:55,375 --> 00:04:57,708
- [കുഴപ്പിക്കുന്നു]
- [തനപോഡ് ചിറ്ററിംഗ്]
66
00:04:59,541 --> 00:05:00,791
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
67
00:05:01,625 --> 00:05:05,791
ഞാൻ മാത്രം
ആർക്കൊക്കെ ഈ കപ്പൽ ഒരു നേർരേഖയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
68
00:05:06,291 --> 00:05:10,875
ഞാൻ, നിനക്ക് കേടുകൂടാതെ വേണം.
69
00:05:12,500 --> 00:05:13,875
ഉപഭോഗം ചെയ്യാത്തത്.
70
00:05:15,000 --> 00:05:16,125
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
71
00:05:19,625 --> 00:05:20,625
നല്ലത്.
72
00:05:22,166 --> 00:05:25,208
ഇനി നിനക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി ഉണ്ട്...
73
00:05:27,916 --> 00:05:29,250
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
74
00:05:30,083 --> 00:05:31,333
[ജീവികൾ കുലുങ്ങുന്നു]
75
00:05:32,708 --> 00:05:33,541
[സീലുകൾ കുരയ്ക്കുന്നു]
76
00:05:33,625 --> 00:05:35,105
- [സ്രാവ് അലറുന്നു]
- [മുദ്ര വിമ്പറിംഗ്]
77
00:05:36,083 --> 00:05:38,125
[താനോപോഡ് മുരളുന്നു, അലറുന്നു]
78
00:05:38,208 --> 00:05:39,875
- [വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു]
- ഉവ്വ്.
79
00:05:39,958 --> 00:05:41,291
[താനോപോഡ് ക്ലാമ്പറിംഗ്]
80
00:05:42,250 --> 00:05:43,250
[താനോപോഡ് ഗഗ്ലിംഗ്]
81
00:05:43,333 --> 00:05:44,333
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]
82
00:05:45,166 --> 00:05:47,166
[അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]
83
00:06:03,250 --> 00:06:04,410
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
- [കരയുന്നു]
84
00:06:07,375 --> 00:06:08,375
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
85
00:06:08,458 --> 00:06:10,125
[തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു]
86
00:06:10,208 --> 00:06:12,041
[വാതിൽ അടയുന്നു]
87
00:06:16,708 --> 00:06:17,875
[മനുഷ്യൻ] ഹലോ.
88
00:06:17,958 --> 00:06:19,708
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
89
00:06:25,583 --> 00:06:26,583
[മനുഷ്യൻ 2] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
90
00:06:28,833 --> 00:06:30,208
[മനുഷ്യൻ കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
91
00:06:30,291 --> 00:06:31,291
[മനുഷ്യൻ 2] ടോറിൻ!
92
00:06:31,875 --> 00:06:33,416
[ടോറിൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
93
00:06:38,750 --> 00:06:39,750
[ടോറിൻ മുറുമുറുപ്പ്]
94
00:06:40,625 --> 00:06:42,166
[ഞരക്കം, ആയാസം]
95
00:06:46,166 --> 00:06:48,000
ഞാൻ അതുമായി ചർച്ച നടത്തി...
96
00:06:51,333 --> 00:06:54,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വേണം.
97
00:06:57,083 --> 00:07:00,250
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,
ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
98
00:07:01,333 --> 00:07:03,375
കാര്യം സംസാരിക്കുന്നു.
99
00:07:03,458 --> 00:07:05,458
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രസ്റ്റേഷ്യനുമായി സംഭാഷണം നടത്തിയോ?
100
00:07:05,541 --> 00:07:09,291
അത് വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല
പാസേജ് വേണമെന്ന് പറയുന്നതിന് അപ്പുറം
101
00:07:09,375 --> 00:07:10,500
അടുത്തുള്ള ദ്വീപിലേക്ക്.
102
00:07:10,583 --> 00:07:12,916
ആ മൃഗം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് കൃത്യമായി.
103
00:07:13,000 --> 00:07:13,833
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
104
00:07:13,916 --> 00:07:15,916
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെതിരെ പോകുമോ?
105
00:07:16,000 --> 00:07:19,416
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ
അത് നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ,
106
00:07:19,500 --> 00:07:21,060
അതിനെ പോറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
107
00:07:21,125 --> 00:07:23,541
അതൊരു രുചി കൈവരിച്ചതിനാൽ...
108
00:07:24,041 --> 00:07:25,750
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
109
00:07:27,500 --> 00:07:28,625
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
110
00:07:29,791 --> 00:07:33,458
അപ്പോൾ അവൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ ഇതിനകം പകുതി പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?
111
00:07:33,958 --> 00:07:35,083
അതെ, അയാൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.
112
00:07:35,166 --> 00:07:37,500
അവൻ പകുതിയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
മറ്റാരെക്കാളും
113
00:07:37,583 --> 00:07:39,708
അത് വളഞ്ഞ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനിൽ.
114
00:07:39,791 --> 00:07:40,791
മതി!
115
00:07:41,791 --> 00:07:42,875
[കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്]
116
00:07:43,416 --> 00:07:45,875
ഈ ദുരവസ്ഥയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു.
117
00:07:45,958 --> 00:07:48,250
അത് ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിടത്ത് തന്നെ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
118
00:07:48,875 --> 00:07:50,708
- അല്ലേ?
- പക്ഷേ, ചാന്ദ്രേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
119
00:07:51,208 --> 00:07:54,916
നമ്മൾ വീണ്ടും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
കഠിനവും ഭയങ്കരവുമായ തീരുമാനത്തോടെ.
120
00:07:57,916 --> 00:07:58,916
അല്ലാതെ
121
00:08:00,208 --> 00:08:01,666
അത് ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
122
00:08:02,375 --> 00:08:03,375
[പക്ഷി കരയുന്നു]
123
00:08:04,708 --> 00:08:06,583
[അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]
124
00:08:07,875 --> 00:08:09,083
[വിഴുങ്ങുന്നു]
125
00:08:09,166 --> 00:08:10,416
[നാവികർ മുറുമുറുക്കുന്നു, ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു]
126
00:08:10,500 --> 00:08:11,833
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
127
00:08:12,416 --> 00:08:13,416
[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]
128
00:08:13,958 --> 00:08:15,791
- [താനോപോഡ് ക്ലാമ്പറിംഗ്]
- [മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
129
00:08:15,875 --> 00:08:17,875
- [താനോപോഡ് മുരളൽ]
- [കുഴപ്പിക്കുന്നു]
130
00:08:19,125 --> 00:08:20,583
അത്രമാത്രം.
131
00:08:22,541 --> 00:08:24,125
ഓരോ അവസാന കടിയും.
132
00:08:24,208 --> 00:08:25,708
[ക്രഞ്ചിംഗ്]
133
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
[ടോറിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
134
00:08:29,833 --> 00:08:30,833
ഫൈഡൻ ദ്വീപ്.
135
00:08:32,375 --> 00:08:34,333
ഇവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
136
00:08:35,333 --> 00:08:38,541
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ കാറ്റിനൊപ്പം,
ഇനിയും ഒന്നര ദിവസം കൂടിയുണ്ട്.
137
00:08:38,625 --> 00:08:40,625
ഒപ്പം ഈ താനാപോഡ് കരയിലേക്ക് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
138
00:08:40,708 --> 00:08:44,458
അത് അഴിച്ചുവിടുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സംശയിക്കാത്ത Phaiden പൗരന്മാരിൽ.
139
00:08:44,541 --> 00:08:45,375
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
140
00:08:45,458 --> 00:08:46,458
[പരിഹാസം]
141
00:08:48,000 --> 00:08:50,666
തലയാട്ടുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ മേൽ തുപ്പി,
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ.
142
00:08:50,750 --> 00:08:52,083
അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.
143
00:08:52,875 --> 00:08:53,750
രണ്ടുതവണ.
144
00:08:53,833 --> 00:08:57,833
എന്നിരുന്നാലും,
ഞാൻ മറ്റൊരു സാധ്യത നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
145
00:08:58,541 --> 00:09:01,250
പേരില്ലാത്ത ഈ ദ്വീപുകൾ
കൂടുതൽ വിജനമാണ്.
146
00:09:01,333 --> 00:09:04,791
നമുക്ക് രാക്ഷസനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
അത് പോലും അറിയാതെ.
147
00:09:04,875 --> 00:09:10,500
ഈ പ്രവർത്തനരീതി ഒരു അവസരം നൽകുന്നു
എണ്ണമറ്റ നിരപരാധികളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ.
148
00:09:10,583 --> 00:09:12,125
[കപ്പൽ കരയുന്നു]
149
00:09:15,000 --> 00:09:16,833
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ഒരു വോട്ടിന് ഇടാം.
150
00:09:17,625 --> 00:09:19,708
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും തുല്യ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരിക്കും.
151
00:09:20,333 --> 00:09:24,541
അത് ആരുമില്ലാത്ത ഒരു രഹസ്യ ബാലറ്റായിരിക്കും
മറ്റേതെങ്കിലും പുരുഷൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അറിയുന്നു.
152
00:09:25,708 --> 00:09:28,083
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി അടയാളപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ ബാലറ്റുകൾ മടക്കിക്കളയുക,
153
00:09:28,166 --> 00:09:29,750
എന്നിട്ട് അവ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
154
00:09:30,250 --> 00:09:33,750
ഒരു സർക്കിൾ ഒരു വോട്ടിനെ സൂചിപ്പിക്കും
ജനവാസമുള്ള തീരങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ
155
00:09:33,833 --> 00:09:35,083
അപകടമുണ്ടായിട്ടും.
156
00:09:35,166 --> 00:09:39,416
കൂടാതെ ഒരു X എന്നത് ഒരു വോട്ടാണ്
ഫൈഡൻ ദ്വീപിലേക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ യാത്രയ്ക്കായി.
157
00:09:39,500 --> 00:09:43,750
X എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജീവിയുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്നു എന്നാണ്.
158
00:09:43,833 --> 00:09:45,625
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
159
00:09:45,708 --> 00:09:47,166
മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകട്ടെ.
160
00:09:52,500 --> 00:09:54,500
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഹൂഷിങ്ങ്]
161
00:09:57,708 --> 00:09:59,166
[കടൽകാക്കകൾ കലഹിക്കുന്നു]
162
00:10:12,833 --> 00:10:14,458
ഞാൻ ഒരു കുറ്റസമ്മതത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
163
00:10:15,541 --> 00:10:18,375
ഇവിടെ ഒരു മടക്കിയ കോണിലൂടെ,
അവിടെ ക്രമരഹിതമായ അറ്റം,
164
00:10:18,458 --> 00:10:22,291
ഈ ഓരോ ബാലറ്റുകളും ഞാൻ അദ്വിതീയമാക്കി,
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും അറിയാതെ.
165
00:10:22,875 --> 00:10:26,541
കർശനമായ ശ്രദ്ധ നൽകി
ഞാൻ അവരെ ഏല്പിച്ചപ്പോൾ, ചുമതല എനിക്കായി
166
00:10:26,625 --> 00:10:31,791
ഞാൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ
നമ്മുടെ ഇടയിലുള്ള ഭീരുക്കളെ പുറത്താക്കുന്നതിൽ.
167
00:10:31,875 --> 00:10:33,767
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഭീരുക്കളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
168
00:10:33,791 --> 00:10:36,250
ഭീരുക്കൾ
അപരിചിതനെ സന്തോഷത്തോടെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവൻ
169
00:10:36,333 --> 00:10:38,458
അത് അവരുടെ സ്വന്തം ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ.
170
00:10:38,958 --> 00:10:41,958
രണ്ട് ഭീരുക്കൾ
നമ്മുടെ ഭയങ്കരമായ ഭാരം മറികടക്കാൻ വോട്ട് ചെയ്തവർ
171
00:10:42,041 --> 00:10:46,541
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത മനുഷ്യർക്ക്,
ഫൈഡൻ ദ്വീപിലെ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും.
172
00:10:47,583 --> 00:10:50,250
- മിസ്റ്റർ മെലിസ്, ദയവായി നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് പോകുക.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
173
00:10:51,083 --> 00:10:52,791
അവൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ വലത്തോട്ട് പോകുക."
174
00:10:54,166 --> 00:10:55,166
ശരി.
175
00:10:55,833 --> 00:10:57,083
വളരെ ദയ, നന്ദി.
176
00:10:59,750 --> 00:11:01,500
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
177
00:11:04,666 --> 00:11:06,291
- [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
178
00:11:07,083 --> 00:11:10,333
ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
ആവശ്യമുള്ളത്ര അസുഖകരമായിരുന്നു.
179
00:11:10,416 --> 00:11:14,958
അവസാനം ഞങ്ങൾ ഐക്യപ്പെട്ടു,
ആത്മാവിലും ലക്ഷ്യത്തിലും ലക്ഷ്യത്തിലും.
180
00:11:15,041 --> 00:11:17,125
മിസ്റ്റർ സുപാരിൻ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കോഴ്സ് ക്രമീകരിക്കുക.
181
00:11:17,791 --> 00:11:20,208
[എല്ലാവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
182
00:11:25,708 --> 00:11:27,416
[അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]
183
00:11:30,083 --> 00:11:31,416
[സംഗീത വീക്കം]
184
00:11:35,125 --> 00:11:37,291
[താനോപോഡ് ക്ലാമ്പറിംഗ്]
185
00:11:38,041 --> 00:11:39,166
[താനോപോഡ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]
186
00:11:39,750 --> 00:11:42,833
ഇരട്ടി ഭക്ഷണം,
ഇടയ്ക്ക് ഇരട്ടി സമയം.
187
00:11:42,916 --> 00:11:43,958
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]
188
00:11:44,041 --> 00:11:45,125
ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിക്കും.
189
00:12:11,708 --> 00:12:13,541
[കപ്പൽ കരയുന്നു]
190
00:12:14,125 --> 00:12:15,875
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
191
00:12:21,125 --> 00:12:22,125
[കുറിക്കുന്നു]
192
00:12:27,000 --> 00:12:28,083
[ഗൺ കോക്കിംഗ്]
193
00:12:28,166 --> 00:12:29,166
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
194
00:12:31,458 --> 00:12:32,916
[മനുഷ്യൻ] കാത്തിരിക്കൂ സർ. ദയവായി!
195
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
[ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു]
196
00:12:34,041 --> 00:12:35,250
അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
197
00:12:35,333 --> 00:12:36,333
[thanopod] ടോറിൻ.
198
00:12:36,916 --> 00:12:39,125
- [താനോപോഡ് ക്ലാമ്പറിംഗ്]
- [thanopod] ടോറിൻ!
199
00:12:41,208 --> 00:12:43,958
ടോറിൻ!
200
00:12:45,375 --> 00:12:46,375
[തോക്ക് അൺകോക്കിംഗ്]
201
00:12:49,958 --> 00:12:52,375
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]
202
00:12:53,916 --> 00:12:55,916
[ചങ്ങലകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
203
00:12:56,958 --> 00:12:57,958
നിങ്ങൾ വിളിച്ചോ?
204
00:12:58,958 --> 00:13:02,375
ഫൈഡൻ ദ്വീപ്.
205
00:13:02,958 --> 00:13:06,541
ഫൈഡൻ ദ്വീപ്.
206
00:13:08,250 --> 00:13:09,250
അതെ.
207
00:13:09,750 --> 00:13:13,166
ക്ഷമയാണ് ഇന്നത്തെ വാക്ക്.
ഞങ്ങൾ നല്ല വഴിയിലാണ്...
208
00:13:13,958 --> 00:13:15,791
[ചിറ്ററിംഗ്]
209
00:13:15,875 --> 00:13:16,916
[thanopod] വിശക്കുന്നു.
210
00:13:18,916 --> 00:13:21,291
വിശക്കുന്നു.
211
00:13:21,375 --> 00:13:22,958
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത വീക്കം]
212
00:13:23,625 --> 00:13:24,625
തീർച്ചയായും.
213
00:13:25,208 --> 00:13:26,583
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ എത്രയോ വായകൾ.
214
00:13:26,666 --> 00:13:31,125
വേഗം കഴിക്കണം.
215
00:13:32,083 --> 00:13:36,000
നമ്മൾ കഴിക്കണം.
216
00:13:37,791 --> 00:13:38,791
ഹും.
217
00:13:54,000 --> 00:13:56,250
അവിടെയാണ് ഫൈഡൻ ദ്വീപ്.
218
00:13:57,208 --> 00:13:58,916
നിമിഷം തോറും അടുത്തു.
219
00:14:04,458 --> 00:14:07,416
കാണാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിനെതിരായ ഒരു പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമം
220
00:14:07,500 --> 00:14:10,250
താഴ്ന്ന മനോവീര്യത്തിൻ്റെ പ്രകടനമായി,
221
00:14:10,333 --> 00:14:14,041
എന്നാൽ ഈ പേടിസ്വപ്നം വളരെ അടുത്താണ്
അവസാനം.
222
00:14:14,125 --> 00:14:15,125
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
223
00:14:15,166 --> 00:14:17,833
പിന്നെ നാളെ സാർ?
ഞങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ലഭിച്ചാൽ...
224
00:14:17,916 --> 00:14:19,625
കോഴ്സ് നിലനിർത്തുക!
225
00:14:20,666 --> 00:14:22,541
മണിക്കൂറിൻ്റെ ടോളിൽ എന്നെ ഉണർത്തുക.
226
00:14:25,958 --> 00:14:27,791
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
227
00:14:44,875 --> 00:14:46,666
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
228
00:14:52,583 --> 00:14:54,583
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത വീക്കം]
229
00:15:02,375 --> 00:15:03,375
[ഇളക്കുന്ന]
230
00:15:08,458 --> 00:15:10,166
[നാവികർ മുറുമുറുക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
231
00:15:11,583 --> 00:15:13,083
[നാവികർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
232
00:15:14,416 --> 00:15:15,625
അല്ലേ?
233
00:15:15,708 --> 00:15:16,791
[തറ ക്രീക്കിംഗ്]
234
00:15:17,916 --> 00:15:18,833
[ഗൺ കോക്കിംഗ്]
235
00:15:18,916 --> 00:15:20,208
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
236
00:15:20,291 --> 00:15:21,291
[മുറുമുറുപ്പ്]
237
00:15:22,708 --> 00:15:23,708
[ഗൺ കോക്കിംഗ്]
238
00:15:25,875 --> 00:15:26,958
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
239
00:15:27,708 --> 00:15:28,708
[ടോറിൻ മുറുമുറുപ്പ്]
240
00:15:29,125 --> 00:15:30,625
[മനുഷ്യൻ 2 അലറുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു]
241
00:15:34,375 --> 00:15:36,958
[ടോറിൻ ഞരങ്ങുന്നു, കുലുങ്ങുന്നു]
242
00:15:51,000 --> 00:15:52,083
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]
243
00:15:55,708 --> 00:15:56,708
[കീർത്തടിക്കുന്നു]
244
00:16:05,083 --> 00:16:06,083
[കരയുന്നു]
245
00:16:07,500 --> 00:16:09,791
ഞാൻ പങ്കെടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
246
00:16:10,750 --> 00:16:12,375
അതിനു ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
247
00:16:24,625 --> 00:16:26,000
[താനോപോഡ് ക്ലാമ്പറിംഗ്]
248
00:16:26,083 --> 00:16:27,333
[അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]
249
00:16:30,250 --> 00:16:32,250
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]
250
00:16:34,958 --> 00:16:37,083
[ചിറ്ററിംഗ്]
251
00:16:39,291 --> 00:16:41,291
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]
252
00:16:42,291 --> 00:16:43,875
[ടോറിൻ] ന്യായമായ മനോഭാവത്തിൽ,
253
00:16:43,958 --> 00:16:46,083
ഞാൻ മുമ്പ് കള്ളം പറഞ്ഞു. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
254
00:16:46,166 --> 00:16:48,166
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബാലറ്റുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
255
00:16:48,250 --> 00:16:49,250
[തഡ്ഡിംഗ്]
256
00:16:52,125 --> 00:16:53,208
എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.
257
00:16:54,791 --> 00:16:55,958
[മനുഷ്യൻ] ഹാവൂ, ഹാവൂ.
258
00:16:56,708 --> 00:16:58,083
അയ്യോ! [അലർച്ച]
259
00:16:58,166 --> 00:17:01,666
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു എക്സ് ഉണ്ടാക്കി.
260
00:17:01,750 --> 00:17:02,833
[ക്രഞ്ചിംഗ്]
261
00:17:10,250 --> 00:17:12,125
[സാവധാനം ശ്വാസം വിടുന്നു]
262
00:17:18,875 --> 00:17:20,208
[പക്ഷി കരയുന്നു]
263
00:17:29,625 --> 00:17:30,791
[ടോറിൻ] ഞങ്ങൾ എത്തി!
264
00:17:37,458 --> 00:17:38,666
സ്വയം കാണിക്കൂ.
265
00:17:46,291 --> 00:17:49,166
ഫൈഡൻ ദ്വീപ്.
266
00:17:49,250 --> 00:17:50,250
[ടോറിൻ] അതെ.
267
00:17:53,416 --> 00:17:54,416
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
268
00:17:55,416 --> 00:17:58,500
വളരെ നല്ല ഭക്ഷണം ഇല്ല
ഒരു ജബിൾ സ്രാവിൽ.
269
00:17:59,791 --> 00:18:00,791
മാംസം
270
00:18:01,625 --> 00:18:02,625
കൊഴുത്തതാണ്.
271
00:18:03,500 --> 00:18:04,500
[ഗളിക്കുന്നു]
272
00:18:06,041 --> 00:18:07,166
[ടോറിൻ] ഒപ്പം മറയും
273
00:18:08,666 --> 00:18:10,625
ഏത് വസ്ത്രത്തിനും വളരെ കഠിനമാണ്.
274
00:18:11,875 --> 00:18:13,375
[ഗളിക്കുന്നു]
275
00:18:14,250 --> 00:18:17,625
എന്നാൽ അവർക്ക് സമൃദ്ധമായി ഉള്ളത്...
276
00:18:19,916 --> 00:18:20,916
എണ്ണയാണ്.
277
00:18:22,833 --> 00:18:25,291
ഷെൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
278
00:18:25,375 --> 00:18:26,916
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.
279
00:18:33,250 --> 00:18:34,750
[താനോപോഡ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]
280
00:18:35,250 --> 00:18:36,958
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത വീക്കം]
281
00:19:00,500 --> 00:19:02,125
[താനോപോഡ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]
282
00:19:02,208 --> 00:19:03,500
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
283
00:19:03,583 --> 00:19:05,000
[ടോറിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്]
284
00:19:06,000 --> 00:19:07,250
[താനോപോഡ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്
285
00:19:09,791 --> 00:19:11,708
[ടോറിൻ മുറുമുറുപ്പ്]
286
00:19:16,333 --> 00:19:17,375
[കപ്പൽ പൊട്ടൽ]
287
00:19:18,500 --> 00:19:20,125
[താനോപോഡ് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]
288
00:19:25,583 --> 00:19:27,583
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
289
00:19:30,500 --> 00:19:32,375
[ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു]
290
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
[അടിമുറുക്കം]
291
00:19:38,583 --> 00:19:39,583
[മുറുമുറുപ്പ്]
292
00:19:49,875 --> 00:19:51,875
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
293
00:19:57,375 --> 00:19:59,250
[ഇലക്‌ട്രോണിക് വാർബ്ലിംഗ്]
294
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
[ക്ലോസിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
295
00:21:12,583 --> 00:21:13,833
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]